Western Painting in Chinese Style: Fine Arts in Macau in the Age of Exploration
主办单位：广州美术学院美术馆 广州美术学院研究生学院
讲座时间：2021年12月31日（星期五）上午10:00
讲座地址：广州美术学院美术馆（昌岗校区）一楼会议室
在“地理大发现”的背景下，澳门拥有其 “孤悬海表，直接外洋”独特的地理环境，以16-17世纪基督教美术传入澳门为叙述脉络，通过“图像证史”论述澳门美术在大航海时代所产生的东西方文化的碰撞与融合现象。如圣保禄教堂前壁糅合了前巴洛克矫饰主义的建筑风格与文艺复兴时期的对称风格，前壁共分五层，每层具有其特殊的涵义与象征性；圣母雪地殿其内部独一无二的壁画艺术风格显示了欧洲基督教美术与中国东方传统绘画的完美结合；《利玛窦像》的图像解读等。
Lecture outline: Under the background of "geographical great discovery", Macau has its unique geographical environment of "isolated at sea and direct contact with the ocean", with the introduction of Christian art into Macau in the 16th and 17th centuries as the narrative context, this lecture discusses the collision and fusion of Eastern and Western cultures in Macau’s fine arts in the age of exploration through the images as historical evidence. For example, the front wall of Catedral de São Paulo combines the architectural style of pre-Baroque mannerism with the symmetrical style of Renaissance, the front wall is divided into five layers, each with its special meaning and symbolism; The unique mural art style inside the Igreja de Nossa Senhora da Guia shows the perfect combination of European Christian art and Traditional Chinese Oriental painting; Image interpretation of the Portrait of Matteo Ricci and so on.
汪蓝，澳门科技大学人文艺术学院副教授、博士生导师。教研领域为美术史、中外文化交流史、艺术创作与理论。兼任澳门美协理事、澳门中国画研究生创研会副会长、澳门古典音乐学会会长、沪澳经济文化发展协会副会长。
著有《城市发展中的文化记忆——澳门文化及城市形象研究论文集》（高等教育出版社，北京，2014年）。担任《大湾区视角下江澳两地世遗文创合作与创新》五邑大学港澳联合研发基金澳门方负责人、《17至19世纪法国手绘澳门古地图研究》澳门特区政府文化局学术研究奖学金获得者、《澳门城市文化遗产保护与传承创新研究》澳门科技大学研究基金项目总负责人等。同时，美术作品亦入选参加国内外各类展览。
About the lecturer:
Wang Lan is an associate professor and doctoral supervisor of Faculty of Humanities and Arts, Macau University of Science and Technology. His teaching and research fields are art history, the history of cultural exchange between China and foreign countries, art creation and theory. He is also a council member of Macau Artists Association, vice president of Macau Chinese Painting Postgraduate Innovation and Research Association, president of Macau Classical Music Society, and vice president of Shanghai-Macau Economic and Cultural Development Association.
He is the author of Cultural Memory in Urban Development: the Study of the Culture and City Image of Macau (Higher Education Press, Beijing, 2014). As the head of the Macau side of Wuyi University Hong Kong and Macao Joint Research and Development Fund of Cooperation and Innovation of Cultural Heritage between Jiangmen and Macau from the Perspective of The Greater Bay Area, and his Research on the 17th to the 19th Century French Hand-painted Macau Ancient Maps won the Academic Research Scholarship of Cultural Affairs Bureau of Macao SAR Government, and he is the director of Research on the Protection and Inheritance Innovation of Macau Urban Cultural Heritage of Research Fund Project of Macau University of Science and Technology, etc. At the same time, his art works are also selected to participate in various exhibitions at home and abroad.
编辑：张青
审核：薛燕 张青
审定：胡斌
