留在日本正仓院的唐朝辉煌

The Tang Dynasty Glories Left in Shoso-in, Japan

上百件原汁原味的唐代器物，被收藏在日本奈良若草山下的正仓院，带给世人一个视觉的、可感的辉煌唐朝。唐器珍物的再现，也让我们觉悟到守护人类文化遗产的重任。

Hundreds of authentic Tang Dynasty artifacts are collected in Shosoin at the foot of Wakakusa Hill in Nara, Japan, bringing the world a visual and perceptive view of the glorious Tang Dynasty. The reappearance of Tang Dynasty treasures also makes us aware of the responsibility of protecting the cultural heritage of mankind.

Lyu Jing, professor at Department of Cultural Heritage and Museology, Fudan University, doctoral supervisor, and she received her doctoral degree in literature from the University of Tokyo.

兼复旦大学日本研究中心研究员、日本东京大学东洋文化研究所协力研究员，日本法政大学大学院中国古代物质文化研究所研究员。

上海市侨史学会副主席、上海市社会科学界联合会第七届委员、国家社科基金项目成果鉴定通讯专家、教育部学位中心评审专家，教育部人文社会科学重点研究基地重大项目通讯鉴定专家，中华日本学会理事、上海工艺美术行业协会漆艺专业委员会副主席等。

专攻先秦秦汉史、东亚历史社会和文化遗产学。潜心于先秦、秦汉及隋唐出土资料研究，特别专注于甲骨、青铜、简牍、漆器、非物质文化遗产以及中日文化学术交流历史，在中日韩学界声名斐然。专著《春秋时期盟誓研究——神灵崇拜下的社会秩序再构建》、译著《中国古代的社会与国家》（增渊龙夫原著）和《北京山本照相馆：日本摄影师和他镜头下的近代中国》（合译，日向康三郎原著）、主编《复旦大学藏甲骨集》（上下册），以及70余篇学术论文。获上海市哲学社会科学优秀成果论文奖、上海市社科界年会优秀论文奖、论文被收录在日本学术年鉴类《中国关系论说资料》等。

And she is also a researcher at the Center for Japanese Studies of Fudan University, a collaborative researcher at the Institute for Advanced Studies on Asia of the University of Tokyo, Japan, and a researcher at the Institute for Studies on Ancient Chinese Material Culture of Hosei University.

The vice chair of Shanghai Association of History of Overseas Chinese, a member of the 7th congress of Shanghai Federation of Social Sciences Associations, an evaluation communication expert of National Social Science Fund Project Achievement, an evaluation expert of Academic Degree Center of Ministry of Education, an evaluation communication expert of Major Project of Key Research Base of Humanities and Social Sciences of Ministry of Education, a member of council of Chinese Association for Japanese Studies, the vice chair of Lacquer Art Committee of Shanghai Arts and Crafts Association, etc.

She specializes in the history of Pre-Qin, Qin and Han Dynasties, Eastern Asia Ancient Society and Cultural Heritage. She is dedicated to the research of unearthed materials of the Pre-Qin, Qin, Han, Sui and Tang Dynasties, and especially focuses on oracle bones, bronze, bamboo slips, lacquerwares, intangible cultural heritage and the history of cultural and academic exchanges between China and Japan, she is well known in the academic circles of China, Japan and South Korea. Her dissertation is Research on the Oath of Alliance in the Spring and Autumn Period: Re-construction of Social Order under the Worship of Gods, and she is the translator of Societies and States in Ancient China and one of the translators of Beijing Yamamoto Photo Studio: Japanese Photographer and His Lens of Modern China, and she is the editor in chief of Oracle Bone Collection of Fudan University (two volumes), and she is also the author of more than 70 academic papers. She has won the Outstanding Achievement Award of Philosophy and Social Sciences of Shanghai, Excellent Paper Award of Academic Annual Conference of Shanghai Federation of Social Sciences Associations, and her papers were included in the Japanese academic yearbook Articles on the Relations of China and other publications.