变幻的场景：保罗·希格斯作品展
The Scene Changes by Paul Segers /UDC
公共项目特邀艺术家：亨尼·欧尔贝克
Public Programme Guest Artist: Henny Overbeek
主办单位：广州美术学院
承办单位：广州美术学院美术馆、广州美术学院研究生院、广州美术学院国际合作与交流处
协办单位：广州美术馆
展览时间：2024年10月15日-11月25日（逢周一闭馆）
开幕时间：2024年10月18日下午3：00
开幕活动：2024年10月18日下午3：30
展览地点：广州美术学院大学城美术馆5、6号厅
策展团队：洪荣满、刘子瑗、王潇涵
展览统筹：李铁军
展览制作：何泉
传播与教育：王秀媛、余爽、刘子瑗
视觉设计：董宇昊
展览助理：林柏享、程宇、程序、李慧钰
行政统筹：钟凌燕
Host: Guangzhou Academy of Fine Arts
Organizers: Art Museum of GAFA, GAFA Graduate School, International Office of GAFA
Co-organizer: Guangzhou Art Museum
Duration: Oct 15th.2024——Nov 25th.2024 (closed on Monday)
Opening: 15:00 pm, Oct 18th, 2024
Performance: 15:30 pm, Oct 18th, 2024
Venue: Exhibition Hall 5 and Hall 6, Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts, University Town, Panyu District, Guangzhou
Curatorial: Hong Rongman, Liu Ziyuan, Wang Xiaohan
Exhibition Management: Li Tiejun
Installation Management: He Quan
Communication and Public Programme: Wang Xiuyuan, Yu Shuang, Liu Ziyuan
Graphic Design: Dong Yuhao
Exhibition Assistant: Lin Boxiang, Cheng Yu, Cheng Xu, Li Huiyu
Administrative Coordination: Zhong Lingyan
保罗·希格斯（Paul Segers）以“无限梦公司”（Unlimited Dream Company）的名义进行多学科创作，涉足影像装置、雕塑、行为艺术和绘画。他的作品聚焦高度技术化社会中的人类生存状态，以及我们与自然、与彼此之间不断变化的关系。本次展览《变化的场景》呈现了他近年来的部分影像作品以及一些早期创作，包括行为艺术的影像记录，或是虚构短片。
希格斯运用叙事手法将不同媒介的作品串联，他将作品视为一个隶属于更宏大且尚未完结叙事中的不同场景。这种叙事手法在他的影像作品和装置中尤为明显，例如近期创作的两组三屏影像——2022年的《抽油机帮派/纵火者/伤口》以及2024年在广美美术馆进行首展的《此处的沙漠与远方的沙漠》。影像作品《大量野兽在此被灭》创作于2011，作品记录了他在斯海尔托亨博斯现代艺术博物馆的展览《前方来信》（Messages from the Front, Stedelijk Museum 's-Hertogenbosch, 2011）中的一场行为艺术。作品《Kråken》（意为挪威语中的“乌鸦”）拍摄于挪威北部崎岖的海岸，创作灵感来源于一次家庭访问。自然景观在塞格斯的作品中逐渐成为主角，而人类则像是这些景观的异类。
影像装置《此处的沙漠与远方的沙漠》创作于2024年，作品呈现了斯瓦尔巴群岛变化的不同景观。斯瓦尔巴群岛（Spitsbergen）的北极地区刚刚经历了数十年来最热的夏天，冰川迅速融化，另一个视频中的被淹没的森林也暗示着极端天气的出现。在第三个场景中，沙矿公司展示了人类与土地互动的场景，仿佛创造出了一片人造沙漠。
Paul Segers works as multi-disciplinary artist under the name Unlimited Dream Company.He creates video installations, sculptures, performances and drawings. His works are concerned with the human condition in a highly technological society, and our changing relationship to nature and to each other. The Scene Changes shows a selection of video-based works from recent years as well as some older pieces. Some videos are documented performance pieces, and others fall more in the category of short movies or fiction.
Segers’s works in various media are connected through narrative: he views all his works as ‘scenes’ that belong to a larger (unwritten) narrative. This narrative approach is most obvious in the video works and video installations - especially in the two latest triptychs “The Pump Jack Gang / Firestarter / The Wound” from 2022, and “The Desert Here and the Desert Far Away” from 2024, which is having its premiere here at GAFA Art Museum. The video “A lot of Brutes have been Clipped Here” is older work from 2011. It is a performance documentation for the exhibition Messages from the Front (2011) at the Stedelijk Museum 's-Hertogenbosch. Kråken - which means “crow” in Norwegian was shot on the rough and rocky shoreline in the North of Norway during a family visit there. The landscapes that Segers uses in his works start to become more and more important. According to Segers, they are the actual protagonists in his work, while the human characters are more like antagonists in their relation to these landscapes.
The last video installation “The Desert Here and the Desert Far Away” which has been realised this year, shows us different landscapes that all have undergone changes. The Arctic region of Svalbard or Spitsbergen has just experienced the warmest summer in decades, with ice and glaciers melting faster than ever, and the flooded woodlands in another video also indicate extreme weather conditions. The third landscape, a sand-mining company shows the way us humans work with the land and seems to be an artificial desert.
保罗·希格斯表演：诗中寻新
成为图像的男人将分享一首诗
诗中寻新并非易事
当我们在释译中迷失
一切皆可能
Performance: To Get The News From Poems...
The man that became an image will share a poem
To get the news from poems is difficult
When we get lost in translation
Anything might happen.
保罗·希格斯于1976年出生于荷兰埃因霍芬。希格斯于2000年在圣乔斯特视觉艺术与设计学院（斯海尔托亨博斯）获得雕塑专业学位，并于2005年在荷兰艺术学院获得艺术硕士学位。
希格斯的作品涵盖了雕塑和装置艺术、视频与电影、表演以及绘画，并在国际多个地方展出，其中包括：范阿比博物馆（荷兰）、斯海尔托亨博斯市立博物馆（荷兰）、海尔蒙德市立博物馆（荷兰）、阿姆斯特丹艺术南区（荷兰）、布达佩斯国家博物馆（匈牙利）、布达佩斯瓦萨雷利博物馆（匈牙利）、阿尔伯塔美术馆（加拿大）、巴黎塞纳河畔（法国）以及南京、厦门和广州的大学。
在艺术领域方面，希格斯于2000年创立了保罗·希格斯工作室并担任总监至2021年；2008至2017年，作为策展人参与荷兰埃因霍芬的工厂艺术空间的工作；2006年至2016年作为创始人和策展人参与国际艺术家团体“新布拉班特阵线”的工作中；希格斯于2021年作为总监创立了无限梦公司（UDC），同年展开了无限梦公司的出版工作。在艺术教育方面，希格斯在2017年至2021年间是荷兰阿文斯应用科技大学应用艺术、设计和技术研究中心研究小组成员。除此之外，希格斯自2007年起成为广州美术学院的客座教授教师，2008年起担任圣乔斯特艺术与设计学院（布雷达/斯海尔托亨博斯）的教师。
Paul Segers graduated as a sculptor from the Academy of Fine Art & Design St. Joost in ‘s-Hertogenbosch in 2000, and obtained his MFA from the Dutch Art Institute in 2005.
His work includes sculpture and installations, video/film, performance and drawing. His work has been exhibited nationally and internationally in, among others, the Van Abbe Museum (NL), Stedelijk Museum ‘s-Hertogenbosch (NL), Gemeentemuseum Helmond (NL), ArtZuid Amsterdam (NL), The National Museum Budapest (HU), Vasarely Museum Budapest (HU), Art Gallery of Alberta (CAN), Les Berges de Seine - Paris (FR) and the Universities of Nanjing, Xiamen and Guangzhou.
亨尼·欧尔贝克1971年出生于荷兰伊塞尔斯坦。2000年，奥弗贝克毕业于圣约斯特美术与设计学院（斯海尔托亨博斯）。他的作品涵盖了装置艺术、素描、绘画、拼贴画以及艺术家书，并在多个国家和地区展出，其中包括：乌得勒支中央博物馆（荷兰）、斯海尔托亨博斯市立博物馆（荷兰）、范波梅尔-范达姆博物馆（荷兰）、列日大库蒂乌斯博物馆（比利时）、25车站项目空间（德国）、TAC（荷兰）、HEM（荷兰）、Werft 77（德国）。他目前由 Larik 画廊（乌得勒支）、Unruly 画廊（阿姆斯特丹）以及Franzis Engels（阿姆斯特丹）代理。
2014年起，奥弗贝克作为客座教师参与了埃因霍温设计学院、阿姆斯特丹里特维尔德学院以及圣约斯特艺术与设计学校（斯海尔托亨博斯）的教学工作。2011年成为了“The Books Happen” 国际艺术家书籍项目的总，2019年在在Larik画廊（乌得勒支）担任艺术顾问和策展人，2023年至今，奥弗贝克是蒙德里安基金委员会顾问。
Henny Overbeek graduated as a painter from the Academy of Fine Art & Design St. Joost in ‘s-Hertogenbosch in 2000. His work includes installations, drawings, paintings, collages and artist books. His work has been exhibited nationally and internationally in, among others, the Centraal Museum Utrecht (NL), Stedelijk Museum ‘s-Hertogenbosch (NL), Museum van Bommel van Dam, Venlo (NL), Grand Curtius Museum, Liege (BE), Projectraum Bahnhof 25, Kleef (DE), TAC, Eind- hoven (NL), HEM, Zaandam (NL), Werft 77, Dusseldorf (DE). He is represented by Gallery Larik in Utrecht, Gallery Unruly, Amsterdam and Franzis Engels (Amsterdam).
