南土漆工——湖北出土战国楚墓漆器修复保护案例

时间：2021年4月9日（星期五）15:00

地点：广州美术学院美术馆一楼学术报告厅

       （广州市海珠区昌岗东路257号）

直播：腾讯会议

ID：355 725 891

主讲：李澜

        湖北省博物馆研究馆员

       江汉大学美术学院校外硕士生导师

       研究方向为漆器保护与修复

学术主持：胡斌

        广州美术学院美术馆常务副馆长

        广州美术学院艺术管理学系教授

论坛主持：许炀

        广州美术学院美术馆副研究员

        广州美术学院材料技法·修复研究室主任

        广东美协综合材料绘画与美术作品保存修复艺委会主任

主办：广州美术学院美术馆、广州美术学院研究生学院

        广东省美协综合材料绘画与美术作品保存修复艺委会

承办：广州美术学院美术馆传播教育部

         广州美术学院材料技法·修复研究室

Lacquer Arts in the Southland: Lacquerware Restoration and Conservation Case of Chu Tomb in Warring States Unearthed in Hubei Province

Time: 15:00, April 9 (Friday), 2021

Location: Academic Hall, First Floor of Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts, No. 257, Changgangdong Road, Haizhu District, Guangzhou

Platform:Tencent Meeting

ID: 355 725 891

Lecturer: Li Lan (Researcher of Hubei Provincial Museum)

Academic chair: Hu Bin（the executive deputy director of the Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts and professor at Art Management Department of Guangzhou Academy of Fine Arts）

Forum chair:Xu Yang(Associate researcher of the Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts, director of the Material & Techniques and Conservation & Restoration Laboratory of Guangzhou Academy of Fine Arts, director of Comprehensive Material Painting and Artwork Conservation and Restoration Art Committee of Guangdong Artists Association)

Host: Art Museum of Guangzhou Academy of Fine Arts, Graduate School of Guangzhou Academy of Fine Arts

Co-organizer: Department of Communication and Learning of Art Museum of Guanghzou Academy of Fine Arts, Material & Techniques and Conservation & Restoration Laboratory of Guangzhou Academy of Fine Arts

今天的湖北一带至迟在商代中期就已经开始漆器生产。自那时起，随着漆器制造工艺的不断发展进步，至春秋战国时期形成了我国漆工艺发展史上第一次高峰。目前所见的战国漆器大多出自楚墓，已发掘的战国墓葬也以楚墓为多。因此，战国楚墓漆器在楚文化研究和漆器生产史研究中占有重要地位。

Today's Hubei area began to produce lacquerware no later than in the middle Shang Dynasty. Since then, with the continuous development and progress of lacquerware manufacturing technology, the first peak in the history of lacquerware development was formed in the Spring and Autumn Period and the Warring States Period. Up to now, most of the Warring States lacquerware came from Chu tombs, which are also the most unearthed tombs of the Warring States. Therefore, the lacquerware in the tombs of Warring States occupies an important position in the study of Chu culture and the study of lacquerware production history.

湖北是楚文化的核心区，优越的地理位置和独特的文化环境使得这里富集了丰厚的历史文化遗存。几十年来，考古工作者从田野发掘出土了数以万计的文物珍品，其中一大批形制多样、髹饰精美的漆器显得尤为抢眼。以文物科研为基础，湖北省博物馆的几代研究人员发挥自身优势并博采众家之长，逐步在出土漆器脱水和修复保护研究方面开辟了一条具有自身特色的发展之路。

Hubei is the core area of Chu culture, superior geographical location and unique cultural environment lead to the accumulation of rich historical and cultural heritage. Over the decades, archaeologists have unearthed tens of thousands of cultural relics and treasures from fields, among which a large number of lacquerware of various shapes and structures with exquisitely decoration are particularly eye-catching. Based on the scientific research of cultural relics, several generations of researchers of Hubei Provincial Museum have played their own advantages and drawn on the strengths of others, and gradually opened up a development road with their own characteristics in the research of dehydration, restoration and conservation of unearthed lacquerware.

主讲专家主要通过湖北出土战国楚墓漆器保护修复项目的演示，分析战国楚墓漆器制作工艺特征，介绍目前漆器保护与修复所采用的主要方法和技术路线。

Through the demonstration of the lacquerware conservation and restoration project of Chu Tomb in Warring States Unearthed in Hubei province, the expert will analyze the characteristics of the lacquerware manufacture craft of Chu Tomb in Warring States, and introduce the main methods and technical routes of the lacquerware conservation and restoration at present.

目前已出版专著两部，其中独著《湖北出土战国漆器漆膜检测研究》；合著《出土饱水竹木漆器脱水保护技术》获第十届湖北省社会科学优秀成果二等奖；在《文物保护与考古科学》等核心和专业刊物上发表科研论文20余篇；承担多项出土饱水木漆器脱水加固定形保护科研项目；完成四百余件木漆器的脱水与修复保护；在战国、秦汉时期漆器制作工艺、材料和彩绘，以及修复与复原方法等方面有一定研究。

At present, he has published two monographs, among which he is the only author of Detection Study of Lacquer Film of Lacquerware of Chu Tomb in Warring States Unearthed in Hubei, and co-author of Dehydration Protection Technology of Unearthed Waterlogged Bamboo and Wood Lacquerware which won the second prize of the 10th Hubei Social Science outstanding achievement award; He has published more than 20 scientific research papers in core and professional journals such as Sciences of Conservation and Archaeology; He has undertaken a number of research projects of the dehydration, protection, consolidation and formalization of unearthed waterlogged wood lacquerware; And has completed the dehydration, restoration and conservation of more than 400 pieces of wood lacquerware; He made a certain achievement in the techniques, materials and colored drawing of lacquerware in the Warring States and Qin and Han dynasties, as well as the methods of restoration and conservation.